<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=windows-1252">
	<TITLE></TITLE>
	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 3.0  (Win32)">
	<META NAME="CREATED" CONTENT="0;0">
	<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Liliana Melgar">
	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20090203;8002900">
	<META NAME="Informaci&oacute;n 1" CONTENT="">
	<META NAME="Informaci&oacute;n 2" CONTENT="">
	<META NAME="Informaci&oacute;n 3" CONTENT="">
	<META NAME="Informaci&oacute;n 4" CONTENT="">
	<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Liliana Melgar">
</HEAD>
<BODY LANG="en-US" DIR="LTR">
<CENTER>
	<TABLE WIDTH=90% CELLPADDING=2 CELLSPACING=2 STYLE="page-break-before: always">
		<TR>
			<TD>
				<P><STRONG><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=2>Table de conversion pour l'exportation de base de donn&eacute;es vers un fichier TXT avec des &eacute;tiquettes</FONT></FONT></STRONG></P>
				<P ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=2>La table de conversion
				est utilis&eacute;e pour l'exportation et l'importation d'enregistrements, r&eacute;pondant dans les deux cas aux caract&eacute;ristiques suivantes:</FONT></FONT></P>
				<P ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=2>Utiliser la bo&icirc;te
				<B>D&eacute;limit&eacute;e par 
				Tabulation</B></FONT></FONT> <FONT FACE="arial"><FONT SIZE=2>pour importer une feuille EXCEL sauvegard&eacute;e en TXT. Dans cette case, la colonne  <B>&Eacute;tiquette
				dans le fichier TXT </B></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>
				doit contenir le num&eacute;ro de la colonne </FONT></FONT><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=2>(commen&ccedil;ant par 1) dans laquelle le champ correspondant se trouve dans la feuille Excel export&eacute;e.</FONT></FONT></P>
				<P STYLE="margin-bottom: 0in"><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=2>La table de conversion contient les colonnes suivantes:</FONT></FONT></P>
				<P STYLE="margin-bottom: 0in"><BR>
				</P>
				<TABLE WIDTH=90% CELLPADDING=2 CELLSPACING=2 BGCOLOR="#cccccc">
					<TR>
						<TD VALIGN=TOP BGCOLOR="#ffffff">
							<P><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=2>&Eacute;tiquette dans le fichier TXT</FONT></FONT></P>
					  </TD>
						<TD BGCOLOR="#ffffff">
							<P><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=2>&Eacute;tiquette qui identifie le champ dans le fichier TXT en entr&eacute;e ou en sortie.  Les &eacute;tiquettes doivent commencer par </FONT><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=2><STRONG>$$</STRONG></FONT></FONT> <FONT SIZE=2>et se terminer par </FONT></FONT><FONT FACE="arial"><STRONG><FONT SIZE=2>:</FONT></STRONG></FONT></P>
					  </TD>
					</TR>
					<TR>
						<TD VALIGN=TOP BGCOLOR="#ffffff">
							<P><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=2>&Eacute;tiquette</FONT></FONT></P>
					  </TD>
						<TD BGCOLOR="#ffffff">
							<P><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=2>&Eacute;tiquette du champ dans le fichier (la base de donn&eacute;es)</FONT></FONT></P>
					  </TD>
					</TR>
					<TR>
						<TD VALIGN=TOP BGCOLOR="#ffffff">
							<P><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=2>Sous-champs</FONT></FONT></P>
						</TD>
						<TD BGCOLOR="#ffffff">
							<P><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=2>D&eacute;limiteurs de sous-champ. Laisser cette case vide si le premier champ n'a pas de d&eacute;limiteur.</FONT></FONT></P>
						</TD>
					</TR>
					<TR>
						<TD VALIGN=TOP BGCOLOR="#ffffff">
							<P><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=2>Remplacer par </FONT></FONT></P>
						</TD>
						<TD BGCOLOR="#ffffff">
							<P><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=2>Si le champ a des sous-champs, indiquer les caract&egrave;res qui seront utilis&eacute;s pour remplacer les marques de sous-champ dans le texte. Le premier caract&egrave;re de cette liste remplacera le premier sous-champ dans la liste des sous-champs. Laisser cette case vide si le premier sous-champ ne sera pas &agrave; remplacer par un d&eacute;limiteur.</FONT></FONT></P>
						</TD>
					</TR>
					<TR>
						<TD VALIGN=TOP BGCOLOR="#ffffff">
							<P><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=2>S&eacute;parateur d'occurrence </FONT></FONT></P>
						</TD>
						<TD BGCOLOR="#ffffff">
							<P><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=2>Indiquer ici le caract&egrave;re qui s&eacute;parera les occurrences d'un champ r&eacute;p&eacute;titif.</FONT></FONT></P>
						</TD>
					</TR>
					<TR>
						<TD VALIGN=TOP BGCOLOR="#ffffff">
							<P><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=2>Format</FONT></FONT> d'<FONT FACE="arial"><FONT SIZE=2>extraction</FONT></FONT> </P>
					  </TD>
						<TD BGCOLOR="#ffffff">
							<P><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=2>Ce format agit sur  l'enregistrement pour donner une sortie du champ associ&eacute;. L'application du format d'extraction est ex&eacute;cut&eacute;e seulement pendant l'importation. Si vous utilisez &agrave; la fois des d&eacute;limiteurs de sous-champs et un format d'extraction, ce dernier sera le format appliqu&eacute; pendant l'exportation (non encore install&eacute;).</FONT></FONT></P>
						</TD>
					</TR>
				</TABLE>
			</TD>
		</TR>
	</TABLE>
</CENTER>
<P>&nbsp;</P>
</BODY>
</HTML>